See целомудренный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -енн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От целомудрие, далее из церк.-слав., ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "целому́дренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "целому́дренные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "целому́дренным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дренном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дренных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дрен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дренно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дренна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дренны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дреннее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "целомудренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "целомудрие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "целомудренно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1792",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они обнимались ― но ― целомудренная, стыдливая Цинтия не скрывалась от них за облако: чисты и непорочны были их объятия...",
"title": "Бедная Лиза"
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1959-1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В лапах самых отвратительных гангстеров, в гаремах Востока, в плену у врагов, во власти мерзавцев они ухитрялись сохранить себя для героя, остаться целомудренными и чистыми.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный"
],
"id": "ru-целомудренный-ru-adj-lSv1QCDB",
"raw_glosses": [
"физиол. не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Одоевский",
"date": "1833",
"ref": "В. Ф. Одоевский, «Импровизатор», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...что он иногда требовал такой платы, такой… о которой не сохранило известия целомудренное предание.",
"title": "Импровизатор"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1857-1865",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тихое пристанище», 1857-1865 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подобно прочим членам кружка, Веригин жил тою целомудренною, полуаскетическою жизнью, которая могла бы назваться безрадостною, если б не оживляли ее те незаметные для большинства радости мысли, которые держат человека в возбужденном состоянии и не дают ему поникнуть под бременем скуки и апатии.",
"title": "Тихое пристанище"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1847-1848",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847-1848 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танцевали, собственно, кадриль, но тут я не узнал ее; я не мог себе вообразить, чтоб этот созерцательный, целомудренный танец мог сделаться до такой степени буйным и двусмысленным.",
"title": "Брусин"
}
],
"glosses": [
"нравственно чистый; преисполненный целомудрия"
],
"id": "ru-целомудренный-ru-adj-hNALozIm",
"raw_glosses": [
"перен. нравственно чистый; преисполненный целомудрия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨɫɐˈmudrʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стыдливый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скромный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "целомъдрен"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "candoroso"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "castus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉasta"
}
],
"word": "целомудренный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a(1)",
"Русские слова с суффиксом -енн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От целомудрие, далее из церк.-слав., ст.-слав. цѣломѫдрие (σωφροσύνη), цѣломѫдрьнъ (σώφρων; Супр.), далее из целый + мудрый, по-видимому, калька др.-греч. σωφροσύνη и σώφρων. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "целому́дренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "целому́дренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "целому́дренному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "целому́дренного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "целому́дренный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "целому́дренные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "целому́дренным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "целому́дренном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дренном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дренной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дренных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "целому́дрен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дренно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дренна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дренны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "целому́дреннее",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "целомудренность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "целомудрие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "целомудренно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1792",
"ref": "Н. М. Карамзин, «Бедная Лиза», 1792 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они обнимались ― но ― целомудренная, стыдливая Цинтия не скрывалась от них за облако: чисты и непорочны были их объятия...",
"title": "Бедная Лиза"
},
{
"author": "Ефремов",
"date": "1959-1963",
"ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В лапах самых отвратительных гангстеров, в гаремах Востока, в плену у врагов, во власти мерзавцев они ухитрялись сохранить себя для героя, остаться целомудренными и чистыми.",
"title": "Лезвие бритвы"
}
],
"glosses": [
"не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный"
],
"raw_glosses": [
"физиол. не имевший половых сношений, обладающий целомудрием; девственный"
],
"topics": [
"physiology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Одоевский",
"date": "1833",
"ref": "В. Ф. Одоевский, «Импровизатор», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "...что он иногда требовал такой платы, такой… о которой не сохранило известия целомудренное предание.",
"title": "Импровизатор"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1857-1865",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Тихое пристанище», 1857-1865 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Подобно прочим членам кружка, Веригин жил тою целомудренною, полуаскетическою жизнью, которая могла бы назваться безрадостною, если б не оживляли ее те незаметные для большинства радости мысли, которые держат человека в возбужденном состоянии и не дают ему поникнуть под бременем скуки и апатии.",
"title": "Тихое пристанище"
},
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1847-1848",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Брусин», 1847-1848 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Танцевали, собственно, кадриль, но тут я не узнал ее; я не мог себе вообразить, чтоб этот созерцательный, целомудренный танец мог сделаться до такой степени буйным и двусмысленным.",
"title": "Брусин"
}
],
"glosses": [
"нравственно чистый; преисполненный целомудрия"
],
"raw_glosses": [
"перен. нравственно чистый; преисполненный целомудрия"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡sɨɫɐˈmudrʲɪn(ː)ɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "девственный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стыдливый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скромный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "целомъдрен"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "kysk"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "candoroso"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "castus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "keusch"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "chaste"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉasta"
}
],
"word": "целомудренный"
}
Download raw JSONL data for целомудренный meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.